インスタのリールをAIで翻訳・吹き替えする方法|日本語対応の条件と投稿前の設定【2026】
インスタのリールは、投稿する前に「リール動画を翻訳」をオンにすると、Meta AIが音声を別の言語に翻訳し、吹き替えた状態で海外の人に届けられます。
2026年7月14日(米国時間)に、日本語がこのAI翻訳の対応言語に加わりました。
Metaの日本語の発表では、Instagramのすべての公開アカウントで無料で使えると書かれています。
2026年11月20日にMetaの公式発表(日本語・英語)の本文で確認できた内容と、店や個人のリールで使うかどうかの決め方をまとめます。
先に結論をまとめます。
- できること:リールの音声を別の言語に翻訳して吹き替える。口の動きを合わせる「リップシンク」も選べる
- 日本語:2026年7月14日(米国時間)に対応言語に追加
- 条件:Instagramの公開アカウント。料金は無料
- 設定する場所:リールを投稿する前の画面(「リール動画を翻訳」)
- 注意:日本語の発表では、投稿後に翻訳をオフにすると、同じ動画では元に戻せないと書かれている
- 使うかどうか:海外の人にも見てほしいリールから試す(編集部の提案)
リールのAI翻訳とは
リールのAI翻訳は、リール動画の中で話している声を、Meta AIが別の言語に翻訳して吹き替える機能です。
Metaの日本語の発表では、話している人の声質やトーンを再現して翻訳すると説明されています。
翻訳されたリールは、見る人のアプリの言語設定に合わせて表示されます。
たとえば日本語で話したリールを翻訳ありで投稿すると、韓国語でアプリを使っている人には韓国語の音声で表示される、という例が発表に載っています。
翻訳されたリールには、すべて「AIで翻訳」と表示されます。
見る人は、翻訳された動画だと分かる仕組みです。
日本語に対応した時期と使える条件
日本語の発表と英語の発表に書かれている条件は、次のとおりです。
| 知りたいこと |
2026年11月20日に確認した公式の記載 |
| 日本語への対応 |
2026年7月14日(米国時間)に追加 |
| 同時に追加された言語 |
韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語 |
| それ以前から使えた言語 |
英語、スペイン語、ヒンディー語、ポルトガル語、ベンガル語、タミル語、テルグ語、マラーティー語、カンナダ語 |
| 使えるアカウント |
Instagramのすべての公開アカウント(日本語の発表) |
| 料金 |
無料 |
| 見る側の表示 |
翻訳されたリールには「AIで翻訳」と表示される |
英語の発表では、使えるのは「Meta AIが提供されている国の公開アカウント」と書かれています。
非公開アカウントについては、どちらの発表にも使えるとは書かれていません。
自分のアカウントで設定が出るかは、投稿画面で確かめてください。
投稿前の設定手順
日本語の発表に書かれている設定の流れは、次のとおりです。
- リールを投稿する前の画面で、「リール動画を翻訳」のボタンをタップしてオンにする(ボタンが見当たらないときは「その他のオプション」をタップする)
- 「翻訳設定」をタップし、「リップシンクを追加」のオン・オフと、翻訳したい言語を選ぶ
- 投稿の前に翻訳後の音声を確かめたいときは、「翻訳を承認」をオンにする。プレビューを確認してから投稿できる
リップシンクは、翻訳後の音声に合わせて口元の動きをそろえる機能です。
オンにするかどうかは自分で選べます。
店のリールでは、料金・営業時間・予約の方法など、間違うと困る内容を話すことがあります。
編集部の提案として、「翻訳を承認」をオンにして、聞き取れる言語だけでもプレビューで確かめてから投稿する順番をおすすめします。
翻訳がうまくいきやすい動画(公式のコツ)
Instagramのクリエイター向けブログ(Instagram for Creators、2026年1月16日更新の版)には、翻訳をうまく働かせるためのコツが書かれています。
- 顔を正面に向けて、はっきり話す
- 口元を手や物で隠さない
- 当面は、話している人が1人のリールで使う
- 翻訳したいリールでは、背景の雑音や音楽を控えめにする
このブログは日本語対応より前の更新です。
日本語のリールでも同じ条件かは、日本語の発表には書かれていません。
撮影のときの目安として使ってください。
同じブログには、翻訳したリールを公開すると、言語ごとの再生数の内訳を見られるとも書かれています。
日本語の画面での表示名は、自分のインサイトで確かめてください。
投稿後に翻訳をオフにするときの注意
ここは、公式の説明が2つに分かれています。
新しい日本語の発表のほうが、戻せないと書いています。
編集部としては、「オフにしたら同じ動画ではもう翻訳を付けられない」と考えて判断するのが安全だと考えます。
翻訳の内容に気になる点があるときは、オフにする前に、動画を撮り直すか、説明文で補うかも比べてください。
見る側の表示とオフにする方法
見る側は、アプリの言語設定に合わせて翻訳されたリールが表示されます。
日本語の発表では、AI翻訳のオン・オフを切り替えたり、元の言語を含むほかの言語を選んで見たりできると書かれています。
英語の発表では、元の言語で見たいときは、リールの「…」(3つの点)のメニューにある音声と言語の項目で、翻訳しない設定を選ぶと説明されています。
日本語の画面での項目名は、自分のアプリで確かめてください。
AIで作った・加工した投稿に付く表示全体については、インスタのAIラベルの付け方で整理しています。
店や個人のリールで使うかの決め方
ここからは、公式の記載をもとにした編集部の提案です。
インスタ運用で試した結果ではなく、再生数・フォロワー・来店が増えることは約束しません。
使うかどうかは、次の表で決めると迷いにくいです。
| リールの内容 |
翻訳を使うか(編集部の提案) |
理由 |
| 海外のお客様にも見てほしい店の紹介・作り方の説明 |
使ってみる |
話している内容が伝わること自体に意味がある |
| 料金・予約・キャンペーンの条件を話す |
「翻訳を承認」でプレビューしてから決める |
訳が違うとお客様が困る |
| 複数の人が話す・BGMが大きい |
使わない(コツの条件から外れる) |
公式のコツは話す人が1人・雑音や音楽は控えめ |
| 日本の人だけに向けた告知 |
使わなくてよい |
翻訳しても届けたい相手が変わらない |
判断の例(架空の例)
次は、編集部が作った架空の例です。
- 店:駅の近くの小さな和菓子屋
- リール:店主が1人で、季節の和菓子の作り方を話しながら見せる動画。BGMは小さめ
- 判断:海外からの観光客にも見てほしいので、翻訳をオンにする。値段は話さず、説明文に書く
- 設定:言語は英語と韓国語を選ぶ。リップシンクはオン。「翻訳を承認」をオンにして、英語のプレビューを店主が聞いてから投稿する
値段を声で話さず説明文に書くのは、訳の間違いで値段が違って伝わるのを避けるための、編集部の提案です。
AIに台本の下書きを頼むとき
翻訳しやすい話し方にしたいときは、ChatGPT・Claude・Geminiなどに、台本の下書きを頼めます。
次は編集部が作った依頼文の例です。
[ ]の中は、ご自身の内容に置き換えてください。
[架空の例:駅の近くの小さな和菓子屋]のリールの台本を作ってください。
内容は[季節の和菓子の作り方]です。
話すのは店主1人です。1つの文を短くし、専門用語には短い説明を添えてください。
値段・予約の方法は台本に入れないでください。
台本は、話す前に自分で読み直してください。
AIが書いた内容に誤りがないかも確かめます。
詳しくは
Meta AIやリールのAI翻訳など、インスタのAI機能をまとめて知りたい場合は、インスタのAI新機能|Meta AI・リールAI翻訳の使い方と運用への活かし方で紹介しています。
よくある質問
インスタのリールのAI翻訳は日本語に対応していますか?
はい。
Metaの日本語の発表では、2026年7月14日(米国時間)に日本語が対応言語に加わったと書かれています。
お金はかかりますか?
日本語の発表では、Instagramのすべての公開アカウントで無料で使えると書かれています。
設定のボタンが見つかりません。
日本語の発表では、「リール動画を翻訳」のボタンが表示されないときは「その他のオプション」をタップする、と書かれています。
それでも出ないときは、アカウントが公開になっているかを確かめてください。
投稿したあとに翻訳をやめられますか?
日本語の発表では、投稿後にオフにできるものの、一度オフにすると同じ動画の翻訳はオンに戻せないと書かれています。
クリエイター向けブログ(1月の版)には「いつでもオン・オフできる」とあり、説明が分かれています。
戻せない前提で判断してください。
翻訳されたことは見る人に分かりますか?
はい。
翻訳されたリールには、すべて「AIで翻訳」と表示されると書かれています。
海外の人にも届けるリールを考えたいとき
翻訳を使う前に、運用全体のどこから見直すかを決めたい場合は、登録前に試せる無料診断を利用できます。
Instagram・SNS運用の1問無料診断で、今の運用タイプと最初に見直す点を確認する
診断は選択した回答をもとに改善案を表示するもので、リールのAI翻訳の設定を確認・代行する機能ではありません。
参考にした公式の情報
公開日:2026-11-20
最終更新:2026-11-20
執筆:S.Earch編集部(AIを利用した原稿作成)。
運営:株式会社S.Line。
上の公式情報(2026年11月20日確認)に基づく解説です。
和菓子屋の例と依頼文は編集部が作った架空の例で、使うかどうかの決め方は編集部の提案です。